Stronzi, poesie, Margutte, etc

... et voilà, quant à ce que je te disais hier, cher Monde Cruel...

Ce n'est pas la première fois que des textes de moi passent des frontières en fraude (voir Eric Dejaeger), mais c'est la première fois que j'ai droit à une traduction.

Je suis particulièrement heureux que ces textes soient extraits de ma série Conneries, peut-être la meilleure partie de moi-même.

Un grand merci à toute l'équipe de Margutte, c'est à dire Gabriella Mongardi, Silvia Pio, Lorenzo Barberis, Jolanda Moletta, Attillio Ianniello et Laura Blenginio.

Et une pensée particulière pour Samantha Barendson, qui a assuré la version italienne - beau boulot !

 

Tambour

 

... et tout à coup il en a la certitude

non il n'y a pas de fatalité pas d'histoire pas de conjoncture macroéconomique

il n'y a qu'un sorcier sous une yourte qui tape sur un tambour en faisait brûler de l'encens

dans une tête de yak évidée...

 

Courir

c'est facile d'arriver 

après la fermeture

jouer du saxo sous la lune

quand il n'y a plus personne de vivant pour vérifier

ne vous apitoyez pas sur les poètes 

on a nos comptes en Suisse

et nos soirées d'orgies masquées

les ratages on a ça dans le sang

je veux dire qu'on aime ça

surtout quand c'est

dans le sang

c'est pas nous qui courons

mais rien n'est au hasard

il est important 

d'avoir une vue dégagée

on s'assoit 

on sirote 

tout est tranquille

eh 

on va pas crever de froid par une si belle nuit

les bords de Seine sont faits pour ça

les bords du Tibre sont faits pour ça

et les décharges publiques

la lune est aussi pleine que nous 

ça veut tout dire

chante chante mon vieux Pierrot

pour que tout soit parfait

il ne me reste plus

qu'à jouer la morte

un joli trou dans l'eau

...