Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

19/03/2014

La salive & les nerfs

parfois

l'énergie

l'énergie gaspillée à essayer de paraître intelligent

à se faire une gueule d'affranchi

à garder contenance dans un fauteuil trop étroit

à arrondir le bon sourcil à la bonne seconde du bon demi-mot

 

parfois

l'énergie

l'énergie gaspillée à survivre 

à essayer survivre au bon demi-mot du bon voisin à gueule d'affranchi

à affranchir la contenance d'un fauteuil et l'étroitesse des tentatives

à placer le bon mot devant le bon demi pour une demi-oreille déjà pleine

 

parfois

l'énergie

quand même

 

10/02/2014

Stronzi, poesie, Margutte, etc

... et voilà, quant à ce que je te disais hier, cher Monde Cruel...

Ce n'est pas la première fois que des textes de moi passent des frontières en fraude (voir Eric Dejaeger), mais c'est la première fois que j'ai droit à une traduction.

Je suis particulièrement heureux que ces textes soient extraits de ma série Conneries, peut-être la meilleure partie de moi-même.

Un grand merci à toute l'équipe de Margutte, c'est à dire Gabriella Mongardi, Silvia Pio, Lorenzo Barberis, Jolanda Moletta, Attillio Ianniello et Laura Blenginio.

Et une pensée particulière pour Samantha Barendson, qui a assuré la version italienne - beau boulot !

 

07/11/2013

Tambour

chamane yak.jpg

 

... et tout à coup il en a la certitude

non il n'y a pas de fatalité pas d'histoire pas de conjoncture macroéconomique

il n'y a qu'un sorcier sous une yourte qui tape sur un tambour en faisait brûler de l'encens

dans une tête de yak évidée...