Anthologie France-Lituanie

 

Il y a des dates dans la vie : la première fois où tu arrives à ouvrir une canette de kro avec les dents, et le jour où tu reçois une grosse anthologie qui contient tes poèmes et ceux des potes Frédérick Houdaer, Marlène Tissot, Jean-Baptiste Cabaud, Arno Calleja, Samantha Barendson, Laurent Bouisset, Katia Bouchoueva, Sammy Sapin et Annabelle Verhaeghe, traduits en lituanien par le toujours bigger than life Dainius Gintalas.

 

On a envie de dire merci, et on voudrait que tous les lecteurs et les lectrices sachent comment c'est cool de décortiqué le quart de poil de cul de chaque vers de ses poèmes pour aider à la trad, de s'entendre beugler "MORT AUX CONS !" dans une langue balte qu'on connaît pas du tout, de bouffer des saucisses à 7h du mat dans un aéroport avec une poète argentine, de voir une des gloire de la littérature serbe lire l'avenir dans le marc de café, de terminer la soirée dans une chambre d'hôtel à boire de la gnôle maison tout en prenant un cours d'obscénités lituaniennes.

 

Longue vie à tout ça !

 

 

 

Si t'es en Lituanie ce week-end...

Viens nous voir.

Et amène tes oreilles.